än`dalykt subst. ~en
ORDLED: ända–lykt-en
1 slut för visst skeende e.d. ⟨åld. el. skämts.⟩: en sorglig ~
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. ändalykt ‘slut; fullbordan’; till 2ända och 3lycka
Källa: http://www.ne.se
Sommarens ändalykt visar sig i trädens skiftning, känns i morgonens kyliga omfamning. Ännu ett ord som ofta betyder något annat; visst är det fint att det stammar från lyckan.
Göran 0:54 den 04/09 2010 | #
Jag har endast hör ändalykt i sammanhang som ”Han borde sparkas i ändalyktan”, alltså baken.
=)
Tango 10:48 den 04/09 2010 | #
Nu måste åter farbror Tango skrida in och förtydliga att ”lycka” här är lycka som i ”inlåsning”, ”avstängning” rimligtvis. Jämför ”lock” på engelska, eller termen ”lykta dörrar” i domstolssammanhang.
Jannicke 8:53 den 06/09 2010 | #
Göran: Samma här, därför var det fint att hitta en annan betydelse.
Tango: Det stämmer. Enligt NE ”nästan enbart i perf. part.) stänga” – så, lyckta. Lykta är något helt annat.