lugu´ber adj. ~t lugubra
• dyster och skrämmande [litt.]
BET.NYANS: makaber: bödelns lugubra yrke
HIST.: sedan 1782; via fra. av lat. lugubris ‘sorglig’, till lugere ‘sörja’
Källa: http://www.ne.se
Jag träffade en luguber kvinna härom dagen. Hon plirade i min riktning och mumlade något om ungdomens obeskaffenhet.
Karlberg 14:30 den 13/07 2009 | #
Luguber är ett vackert ord, som förtjänar en muntrare betydelse. Eftersom det nu betyder det det betyder, så kan man ju anta att det tillkommit i en luguber sinnesstämning vari en luguber person vid tiden bafann sej.
Björn 8:05 den 14/07 2009 | #
Man kan också tänka att det glädjer de som översätter Poe och Lovecraft. (Detta är ett antagande; jag har ej själv läst några svenska översättningar av dessa herrars verk.) En lite pompösare synonym, skulle man kunna säga.