travesti´ subst. ~n äv. ~en, ~er
ORDLED: tra-vest-in
• lättare omformning av (innehållet i) känd text eller ordalydelse i skämtsamt eller tankeväckande syfte men utan syfte att förlöjliga förlagan {→parodi, pastisch}: bokens titel var — med en ~ på Hamlet — ”Att vara eller bli en vara”
BET.NYANS: utvidgat till musikens, bildkonstens m.m. områden: jeansreklamens fräcka ~ på Michelangelos ”Skapelsen”
HIST.: sedan 1860

Källa: http://www.ne.se

Det är en svår balansgång det där.